Juridische vertaling
De juiste juridische vertaling!
Voor diverse bedrijven verzorgen wij als vaste partner de juridische vertaling. Bij een juridische vertaling kunt u bijvoorbeeld denken aan contracten, aanbestedingen, statuten, maar uiteraard ook de meer bekende zaken binnen de rechtspraak, zoals dagvaardingen of vonnissen.
Als juridisch vertaalbureau beschikken wij over verschillende ervaren juridische en beëdigde vertalers. Zij kunnen al uw juridische documenten op een correcte manier vertalen. Hierbij gebruiken zij natuurlijk het juiste juridisch jargon zoals ook wordt toegepast door juristen. De vakkennis die zij hebben is natuurlijk belangrijk om tot een goede juridische vertaling, zonder fouten, te komen. Zelfs zonder dat sprake is van een rechtszaak of zwaarwegende contracten kan het voor uw bedrijf bijvoorbeeld al een heel goed idee zijn om de algemene voorwaarden van het bedrijf te vertalen. Het vertalen van de algemene voorwaarden kan dan gezien worden als een juridische vertaling.
Ook een zorgvuldige juridische vertaling kan snel geleverd worden.
De kwaliteit en de zorgvuldige manier van werken is bij juridische vertalingen van het grootste belang. Tegelijk hoeft dit niet ten koste te gaan van de levertijd. Ook bij een juridische vertaling kan sprake zijn van een snelle en korte levertijd, dat bewijzen wij keer op keer.
Toch blijft het voor ons belangrijk dat, ondanks een snelle levertijd, de juridische vertaling door een gespecialiseerde juridische vertaler wordt uitgevoerd. De beëdigde vertalers zijn bij de rechtbank ingeschreven, wat de beste waarborg is voor goede juridische vertalingen. Om ingeschreven te blijven bij de rechtbank is een geregelde bijscholing noodzakelijk. Dat maakt deze vertalers dan ook tot echte vakmensen!